私隱政策
最後更新:2026 年 7 月 26 日 · 生效日期:2026 年 7 月 26 日
1. 我們收集的資料
| 類別 | 例子 | 來源 |
|---|---|---|
| 帳戶 | 電郵、顯示名稱、用戶 ID;若以 Google/Apple 登入,則為其回傳的基本檔案 | 你 / Firebase 驗證 |
| 你的工作紀錄 | 工作(標題、金額、日期、備註)、客戶(你輸入的名稱、WhatsApp 號碼)、分類、貨幣 | 你在 app 內輸入 |
| 語音輸入 | 你為新增工作而錄的短音訊 | 你(處理後不儲存 —— 見 §3) |
| 作品集 / 檔案內容 | 你上載的圖片、你建立的公開檔案文字及網址代稱 | 你(若你選擇公開則可能公開 —— 見 §4) |
| 訂閱 | 購買狀態、方案、試用狀態(不含卡號) | Apple / Google / RevenueCat / Stripe |
| 日曆同步 | 一個讓你的日曆 app 讀取你工作的私人訂閱權杖 | 系統為你生成 |
| 裝置 / 使用 | App 診斷、推送通知權杖、概略技術資料 | 自動 |
我們不會收集付款卡號 —— 付款由 Apple、Google 或 Stripe 處理。
2. 我們如何使用
- 提供核心服務:記錄工作、追蹤未收金額、日曆同步。
- 代你透過 WhatsApp 發送付款提醒(僅在你啟用時,使用你輸入的客戶號碼)。
- 提供你觸發的 AI 功能(語音轉工作、作品集 / CV / 貼文生成)。
- 管理你的訂閱與權益。
- 發送你選擇接收的通知;維護保安並防止濫用。
我們不會出售你的個人資料,亦不會展示第三方廣告。
3. 語音與 AI 處理(重要)
當你使用語音輸入或 AI 生成時,相關內容(音訊,或工作 / 檔案文字)會傳送至 Google(Vertex AI / Gemini) 以產生結果。我們不會儲存音訊 —— 它只作短暫處理後即棄。AI 生成的文字僅作為你自己紀錄的一部分儲存。此處理可能於香港以外(例如美國)的 Google 伺服器進行;見 §6。
4. 你選擇公開分享的內容
若你建立公開檔案 / 作品集,你標示為公開的內容(包括圖片與文字)將可被任何持有連結者存取(/p/<你的代稱>)。如內容含有你或你的客戶(包括人物或未成年人的影像)不願披露的資訊,請勿標示為公開。你可隨時取消發佈或更改可見性。
5. 我們與誰分享資料(處理者)
我們使用可信賴的服務供應商代我們處理資料:
- Google / Firebase —— 驗證、資料庫、寄存、雲端函數。
- Google Vertex AI(Gemini) —— 語音與 AI 功能(§3)。
- RevenueCat —— 訂閱管理(App Store / Play)。
- Stripe —— 網站訂閱付款。
- Apple / Google Play —— 應用程式內購。
- Meta / WhatsApp(Cloud API) —— 遞送你啟用的提醒。
各方均按其自身條款、且僅在提供其功能所需的範圍內處理資料。
6. 跨境轉移
部分供應商(尤其 Google Vertex AI、RevenueCat、Stripe、Meta)會於香港以外(包括美國)處理資料。使用依賴這些供應商的功能,即表示你明白你的資料可能被轉移及在境外處理,並受該等供應商的保障措施規範。
7. 刪除帳戶與資料保留
在你的帳戶有效期間,我們會保留你的帳戶與工作紀錄。當你在 app 內刪除客戶或工作時,我們會移除或遮蔽相關紀錄。
刪除整個帳戶。你可隨時在 app 內自行刪除帳戶(設定 → 刪除帳戶)。刪除採用軟刪除加 30 日寬限期:
- 一旦你提出刪除,帳戶即被停用:你的公開頁面(公開檔案 / 作品集、收款與評價連結、日曆訂閱)會下線,付款提醒與每日摘要亦會停止。
- 若你在 30 日內重新登入,你的帳戶與資料將完全恢復。
- 30 日後,你的帳戶與資料將被永久刪除且無法復原 —— 包括你的工作紀錄(工作、客戶、分類)、上載的圖片與作品集內容、公開頁面、我們持有的訂閱與 AI 用量紀錄,以及你的登入憑證。
刪除帳戶不會自動取消你經 App Store、Google Play 或 Stripe 購買的付費訂閱 —— 請另行於相關商店或收費設定取消。基於法律、稅務或防止欺詐的需要,部分資料在刪除後可能仍會被保留。
8. 保安
我們採用業界標準措施(加密傳輸、存取受控的基礎設施、伺服器端強制授權)。惟沒有任何傳輸或儲存方式是 100% 安全的。
9. 你的權利
根據 PDPO,你可要求查閱或更正你的個人資料,並要求我們停止使用。在 app 內你可編輯或刪除工作與客戶、取消發佈公開內容,以及刪除整個帳戶(設定 → 刪除帳戶;見 §7)。如需行使其他權利,請聯絡我們(§11)。
10. 兒童
Freelantant 供成年人作專業 / 業務用途,並非針對兒童。我們不會在知情下收集兒童的資料。
11. 聯絡
查詢或要求:cs@chothy.com.hk。
12. 變更
我們可能會更新本政策;重大變更將連同新的「最後更新」日期於此公佈。